smallville

Jason cache à Lana qu'il est en Chine et part avec l'aide de Lex à la recherche d'un des artefacts kryptoniens.Plus tard, Lana finit par l'apprendre et part en compagnie de Clark à la recherche de cette fameuse pierre.Mais les recherches tournent mal et Isabelle est  de retour...

Après avoir remportée un concour de boisson avec des étudiant, Lois, dehors, donne un coup de pied dans le ventre à un des perdant qui était revenu pour lui faire une proposition qui lui a déplu.Le lendemain, la police arrête Lois car l'étudiant en question est  dans un lit d'hôpital, paralysé.Clark intègre l'équipe des bulldogs, la plus grande équipe de Métropolis.